Канаты, удерживавшие бывший корабль, а ныне ресторан на воде с символическим названием 'Летучий голландец', были обрублены пьяным жителем приморского города, которого швейцар-вышибала не пустил на 'борт' кабака ввиду предстоящего с минуты на минуту закрытия питейного заведения. А когда обитатели ресторана собрались покинуть гостеприимное судно, то обнаружилось, что это можно сделать только вплавь. Правда, берега уже не было видно...