Макс Оливер был не просто профессиональным фотографом, а фотографом-профессионалом. Он отличался от многих своих коллег так же, как алкоголик отличается от пьяницы. Пьяница хочет - пьет, не хочет - не пьет, а алкоголик и хочет - пьет, и не хочет - пьет. Макс Оливер и хочет - фотографирует, и не хочет - фотографирует. Сидел в кустарнике около речной плотины и щелкал аппаратом, снимая все, что в объектив попадало. Дощелкался! Снял человека, который поднял какой-то предмет (похожий на труп в большом черном полиэтиленовом мешке) на бортик плотины и сбросил вниз. Макс не знал, что сфотографировал убийцу по имени Лютер Кэйн, которому Джон Кэйн, выдвигавший свою кандидатуру на пост мэра, приходился очень даже близким родственником...

Вариант перевода - "Снимок убийцы".