Биография:
Рудольф Николаевич Панков родился в Наро-Фоминске. Окончил ВГИК в 1961 году, учился на курсе Ольги Ивановны Пыжовой вместе с Тамарой Сёминой, Алексеем Сафоновым, Германом Качиным, Владимиром Прокофьевым.
После окончания вуза начал работу мастером дубляжа и закадрового озвучивания на Киностудии имени Горького.
Рудольф Панков озвучил роли Адриано Челентано (в «Укрощении строптивого» и «Блефе»), Дэвида Суше («Приказано уничтожить»), Энтони Хопкинса («Тор», «Ной», «Самый быстрый Indian» и др.), Марка Уильмса (исполнителя роли Артура Уизли в фильмах о Гарри Поттере), Дональда Сазерленда («Голодные игры») и др.
Всего его голосом говорят герои более чем 800 фильмов - «Списка Шиндлера», «Унесенных ветром», «Начала», «Интерстеллара». «Престижа» и пр. Последний фильм, в озвучке которого он принял участие, - «Чудо-женщина» 2017 года.

Актерские работы:
  1. Приключения Ролли - 2009 (Мультфильм)   ... озвучание
  2. Ролли и Эльф: Невероятные приключения - 2007 (Мультфильм)   ... озвучание
  3. Будулай, которого не ждут - 1994 (Мелодрама)   ... капитан милиции
  4. Коррупция - 1990 (Детектив)   ... Лёша
  5. Корабль пришельцев - 1985 (Киноповесть)   ... полковник
  6. Красный чернозем - 1977 (Киноповесть)   ... Поливанов
  7. Семнадцать мгновений весны - 1973 (Детектив)   ... "Одноглазый"
  8. Таланты и поклонники - 1973 (Драма)   ... Вася
  9. Украденный поезд - 1971 (Приключения)   ... командир экипажа
  10. Тайна железной двери - 1970 (Приключения)   ... учитель
  11. Четверо в вагоне - 1970   ... военнопленный
  12. Шаги по земле - 1968   ... Валентин Коржов
  13. Сергей Лазо - 1968 (Исторический / Биографический)   ... эпизод
  14. Взорванный ад - 1967 (Военный)   ... Сергей Радеев
  15. Спасите утопающего - 1967 (Приключения)   ... сосед
  16. Ваш сын и брат - 1965 (Драма)   ... сосед Максима
  17. Товарищ Арсений - 1964 (Исторический / Биографический)   ... рабочий
  18. Живет такой парень - 1964 (Лирическая комедия)   ... парень на танцах
  19. Белые горы - 1964   ... русский
  20. Им покоряется небо - 1963 (Драма)   ... летчик
  21. Половодье - 1962 (Мелодрама)   ... Семён
  22. Мичман Панин - 1960 (Киноповесть)   ... Обысов