Биография:
Светлана Николаевна Дирина в 1976 году окончила ВГИК (мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой).
Мастер дубляжа. Озвучила и дублировала более 200 ролей в кино и на ТВ. Одна из лучших работ актрисы в области дубляжа - Скарлет О'Хара (роль Вивьен Ли) в фильме "Унесенные ветром" (1939).
Эмигрировала в 1992 году. Работала как актриса и продюсер в Норвегии, Финляндии, Англии. Затем переехала в США, где длительнок время работала продюсером телешоу, позднее инструктором в общеобразовательной школе, обучая ESL (English as a Second Language) взрослых и детей в Whitney Elementary Public School (по государственной программе для приезжающих в Штаты иммигрантов и их детей), параллельно получив образование в Business Administration.
С 2007 года возглавляет Московский творческий Центр Светланы Дириной, который предоставляет услуги образовательного и развлекательного характера, годовые и краткосрочные программы, курсы и тренинги.

Актерские работы:
  1. Проект "Альфа" - 1990 (Боевик)   ... Марина Андреевна
  2. И на камнях растут деревья - 1985 (Приключения)   ... эпизод
  3. Экзамен на бессмертие - 1983 (Военный)
  4. Таежный моряк - 1983 (Киноповесть)   ... Люба
  5. Печники - 1982 (Комедия)   ... посетительница буфета
  6. Не могу сказать "прощай" - 1982 (Мелодрама)   ... Валя, жена Кости
  7. Кавказская повесть - 1978 (Драма)   ... Марьяна
  8. Исчезновение - 1978 (Приключения)   ... Алька (Ангелина Степановна)
  9. Ливень - 1974 (Драма)   ... Саша