Биография:
Эмиль Лотяну родился в селе Секуряны в Черновицкой области (Северная Буковина). В 1953-1955 учился на актерском факультете Школы-студии им.В.И.Немировича-Данченко при МХАТ. В 1962 году окончил режиссерский факультет ВГИКа (мастерская Г.Рошаля и Ю.Геники). В 1952-1954 годах - актёр драматического театра имени А.С. Пушкина. В 1962-1973 годах - режиссёр на киностудии «Молдова-фильм», где дебютировал с героико-революционной лентой «Ждите нас на рассвете» (1963).
С 1973 года Лотяну работал на киностудии «Мосфильм». Особую популярность ему принесли экранизация Максима Горького «Табор уходит в небо», экранизация Чехова «Мой ласковый и нежный зверь» и фильм «Анна Павлова», посвящённый жизни великой русской балерины.
В конце 1980-х годов Эмиль Лотяну вновь вернулся на «Молдова-фильм», работал на молдавском телевидении, где экранизировал поэму М. Эминеску «Лучафэрул».
В 1987-1992 годах - президент Союза Кинематографистов Молдовы. Преподавал на курсах для актёров театра в Кишинёвском Институте Искусств.
Автор нескольких сборников стихов и рассказов.
Похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.

Актерские работы:
  1. Лучафэрул - 1986
  2. Анна Павлова - 1983 (Исторический / Биографический)   ... режиссер в кафешантане
  3. Мой ласковый и нежный зверь - 1978 (Мелодрама)   ... эпизод
  4. Табор уходит в небо - 1976 (Драма)   ... актер бродячего театра
  5. Ждите нас на рассвете - 1963 (Киноповесть)   ... Думитраш

Режисерские работы:
  1. Скорлупа - 1993 (Мьюзикл / музыкальный)
  2. Лучафэрул - 1986
  3. Анна Павлова - 1983 (Исторический / Биографический)
  4. Мой ласковый и нежный зверь - 1978 (Мелодрама)
  5. Табор уходит в небо - 1976 (Драма)
  6. Лаутары - 1972 (Драма)
  7. Это мгновение - 1970 (Киноповесть)
  8. Красные поляны - 1966 (Драма)
  9. Ждите нас на рассвете - 1963 (Киноповесть)

Написал сценарии:
  1. Скорлупа - 1993 (Мьюзикл / музыкальный)
  2. Вдвоем на грани времени - 1989 (Драма)
  3. Лучафэрул - 1986
  4. Анна Павлова - 1983 (Исторический / Биографический)
  5. Мой ласковый и нежный зверь - 1978 (Мелодрама)
  6. Табор уходит в небо - 1976 (Драма)
  7. Лаутары - 1972 (Драма)
  8. Это мгновение - 1970 (Киноповесть)
  9. Красные поляны - 1966 (Драма)
  10. Ждите нас на рассвете - 1963 (Киноповесть)

Композитор:
  1. Скорлупа - 1993 (Мьюзикл / музыкальный)